论人工智能与跨学科语境中agent一词的汉语翻译问题——基于行动哲学视角

本文立足于行动哲学视角探讨如何将英文中agent一词在人工智能及跨学科学术语境中翻译为汉语的问题。以新近提出的“行为体”译法为主要商榷对象，本文论述了其在具身性预设、谓述兼容性、范畴外延、双重语义对仗方面临的挑战，主张以“能动元”（意为“能动单元”）作为一般情况下的替代译法。此外，本文主张在该译法的基础上建立“全称补述+简称标注”的弹性翻译机制等配套措施，以适应不同学科和语境下的翻译需求，并且兼容

工程方法领域：

网络的一些专网、内部VLAN的划分，常用的比如视频监控、门禁的产品等；我个人理解这部分的第一个难点就是对需求的描述，从表面上看你需要积累的是如何用用例图、时序图、状态机等方式去描述需求，形成需求规格，从内在看，关键在于从不同的角度理解需求，比如站在用户角度，和站在产品提供的功能角度，这个粒度是不一样的，需要抽象和总结。另外一方面就是深入具体业务了，这块大多属于售前或咨询的领域，是个越老越吃香的活，

验证码是必要的吗？

通过这个简单的图形，他们很快的控制住了垃圾邮件的数量，并将大量的机器人据之门外。